fbpx

Campañas

CARTELERÍA

Descargate los archivos pinchando en los títulos

cartel

 

 

CARTELES DE LOS PORTI

LOS Xti  cartel en castellano

LES PORTI cartel en francés

THE PORTIS cartel en inglés

PORTITARRAK cartel en euskera

  

.

 

    CARTELES SUPERHÉROES

     CAP                 ERRUKI              TROCO            JOY                     VOYAGE

 

    PARA COLOREAR

     LOS Xti         CAP              ERRUKI           TROCO       JOY             VOYAGE

Quechua

Pincha en el lema para descargar la mano para recortar

Idioma/presencia escolapia

Pincha en el cartel para descargarlo

Estamos por ti, educamos contigo

España, Centroamérica, Sudamérica, Filipinas, Guinea Ecuatorial, …

Castellano

Nous sommes là pour toi, nous éduquons avec toi

Francia, Camerún, Rep. Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gabón, Guinea Ecuatorial, Senegal, …

Francés

We are there for you, we educate together

Camerún, India, …

Inglés

Estamos por você, educamos com você

Brasil, Guinea Ecuatorial, …

Portugués

हम आप केलिये हे; हम एक साथ शिक्षण देते हे

India

Hindi

Zugatik, zurekin hezituz

País Vasco y Navarra

Euskera

Estem per tu, eduquem amb tu

Comunidad Valenciana, Cataluña

Valencià

Qanrayku kashayku, qanwan yachachiyku

Bolivia

 Quechua

നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെന്നും, വിദ്യ കൈമാറുന്നതിലൂടെ

India

Malayalam

Tozali pona yo, tozali kokotangisa na yo

Congo

LINGALA

Puye be tsòc ne yù te, puye dàgne pu-a wù

Camerún

GHOMALA

Ver dze fen fo ven, vsen danir i kintati

Camerún

LAMNSO