VIAJE A ITAKA, una poesía que nos anima a ir más adelante

Cuando emprendas el camino hacia Itaka debes pedir que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de conocimientos.
Debes pedir que el camino sea largo, que sean muchas las madrugadas en que entres
en un puerto que tus ojos desconocían,y vayas a las ciudades a aprender de los que saben.
Ten siempre en el corazón la idea de Itaka.
Has de llegar a ella, es tu destino.Pero no fuerces jamás la travesía.
Es preferible que se prolongue muchos años.
Y hayas envejecido al fondear en la isla, enriquecido por todo
lo que habrás ganado por el camino, sin esperar que te ofrezca más riquezas.

 Itaka te ha dado el hermoso viaje. Sin ella no habrías zarpado.
Y si la encuentras pobre, no pienses que Itaka te engañó.
Como sabio en que te habrás convertido, sabrás muy bien qué significan las Itaka.

Más lejos tenéis que ir, más lejos de los árboles caídos, que ahora os aprisionan.
Y, cuando lo hayáis conseguido, tened muy en cuenta no deteneros.
Más lejos, id siempre más lejos, más lejos del presente que ahora os encadena,
y cuando os sintáis liberados, emprended otra vez nuevos pasos.

Más lejos, siempre mucho más lejos.
Más lejos del mañana que ya se está acercando.
Y cuando creáis que ya habéis llegado, sabed encontrar nuevas sendas.

(Kavafis)